മരവിച്ച (maravicha)

മരവിച്ച കൈകള്‍ തീയുടെ അടുത്ത് കാണിച്ചു

maravicha kaikal theeyude aduthu kaanichu

Held the numb hands near the fire.

തണുപ്പില്‍ മരവിച്ച വിരലുകള്‍ അനക്കാനായില്ല

thanuppil maravicha viralukal anakkaanaayilla

Could not move the fingers numbed by the cold.