അടിയളവ്‌ (adiyalavu)

പണ്ട് നിഴലിന്റെ അടിയളവ് നോക്കി സമയം അറിഞ്ഞിരുന്നു.

pandu nizhalinte adiyalavu nokki samayam arinjirunnu.

In the old days, people told time by the foot-measure of a shadow.

അടിയളവ് വെച്ചാണ് മുറ്റത്തിന്റെ നീളം കണക്കാക്കിയത്.

adiyalavu vechanu muttathinte neelam kanakkakkiyathu.

The length of the yard was reckoned in foot-measures.