Your in Malayalam
തവ (thawa) is your, but it is Sanskritic and belongs to verse, prayer and stage dialogue. Everyday Malayalam makes the possessive by putting a case ending on the pronoun for you, and those forms are not in this list.
Most common translation
Your, yours, for you.
തവ സഹായം ഞാൻ മറക്കില്ല.
thawa sahaayam njaan marakkilla.
I will not forget your help.
All Malayalam words for “your”
- തവ (thawa) — Your, yours, for you.
- അങ്ങുന്ന് (angunnu) — From there; your(honorific), thou, master.
- ഇവിടം (ividam) — This place, (honorific) you, your.
- അങ്ങ് (angu) — There, yonder, far away; you(used respectfully), your honour.
- ഉത്തരവ് (uthravu) — Order, command, permission, yes, your honour.
അങ്ങുന്ന് (angunnu) and ഇവിടം (ividam) are honorific, your in the sense of your honour, and ഉത്തരവ് (uthravu) is here only through the phrase your honour in its gloss.
Common questions
How do you say your in Malayalam?
By adding the genitive ending to the pronoun for you. തവ (thawa) is the literary alternative.
Where would you hear thawa?
In devotional songs, in Kathakali verse and in writing that is deliberately old-fashioned.