Yonder in Malayalam
അങ്ങ് (angu) points to a place away from both speaker and listener, which is exactly the job yonder does in English. It is the far member of the Malayalam here, there, yonder series.
Most common translation
There, yonder, far away; you(used respectfully), your honour.
അങ്ങ് ദൂരെ ഒരു കുന്ന് കാണാം.
angu doore oru kunnu kanam.
You can see a hill far away over there.
All Malayalam words for “yonder”
- അങ്ങ് (angu) — There, yonder, far away; you(used respectfully), your honour.
- അകലെ (akale) — Away, at a distance, yonder.
അകലെ (akale) means at a distance or far off and describes how far rather than pointing, and angu doubles as the respectful word for you, so context separates the two uses.
Common questions
How do you say yonder in Malayalam?
Yonder is അങ്ങ് (angu).
How do you say over yonder?
അങ്ങ് (angu) is enough on its own, and speakers add അകലെ (akale) when they want to stress the distance.