Versified in Malayalam
The English participle has no match here. കാരിക (karika) is a noun, a doctrine or rule set out in verse, the kind of versified summary once used to teach grammar and medicine. Say kaa-ri-ka.
Most common translation
Versified statement of any doctrine, actress, an actor's wife.
ഗുരു വ്യാകരണത്തിലെ കാരിക ചൊല്ലി.
guru vyaakaranathile karika cholli.
The teacher recited the versified rule of grammar.
Dictionary entry
- കാരിക (karika) — Versified statement of any doctrine, actress, an actor's wife.
The same entry carries an unrelated sense, an actress or an actor's wife, so the verse meaning is clear only from context.
Common questions
How do you say versified in Malayalam?
There is no adjective here. A versified statement of a doctrine is കാരിക (karika).
Where would you meet this word?
In the titles of old Sanskrit and Malayalam treatises, where a whole argument was packed into verses meant to be memorised.