Uncle in Malayalam
Uncle is അമ്മാവൻ (ammaavan), am-maa-van, strictly the mother's brother, who in Kerala's older matrilineal households was the most important man in a child's life. In practice it is now used for uncles generally and for older men in a friendly way. The word is built on the word for mother.
Most common translation
Uncle, the brother of one's mother, used generally for an uncle in the family.
അമ്മാവൻ വീട്ടിൽ വന്നു.
ammaavan veettil vannu.
Uncle came to the house.
All Malayalam words for “uncle”
- അമ്മാവൻ (ammaavan) — Uncle, the brother of one's mother, used generally for an uncle in the family.
- കസിൻ (kasin) — Cousin, the child of one's uncle or aunt, in Kerala speech the English word is used as it is.
കസിൻ (kasin) is cousin, not uncle, and the father's brother has his own separate term that is not among these candidates.
Common questions
How do you say uncle in Malayalam?
Uncle is അമ്മാവൻ (ammaavan).
Does ammaavan mean only the mother's brother?
That is the strict sense, and it mattered greatly in the old matrilineal system; today people use it for uncles on either side.