Turn in Malayalam
A turn in a road is വളവ് (valav), va-lav, from the root for bending. Drivers in Kerala talk about a sharp turn with this word, and it also means crookedness, which gives it a second life as a figure for hypocrisy. Short and entirely everyday.
Most common translation
Bend, turn, crookedness; (idm.) artificiality, hypocrisy.
റോഡിന്റെ വളവില് വേഗം കുറയ്ക്കണം.
rodinte valavil vegam kuraykkanam.
You must slow down at the bend of the road.
All Malayalam words for “turn”
- വളവ് (valav) — Bend, turn, crookedness; (idm.) artificiality, hypocrisy.
- ചെരിയുക (cheriyuka) — Slope down, die (said of an elephant), bend, turn.
- പേര്ക്കുക (perkkuka) — Ruin, remove, cut, smear, turn.
- വഴി (vazhi) — Path, road, way, turn, order, lineage, inheritance, means.
- ഉരുളുക (uruluka) — Roll; to turn over and over while moving, as a ball or a stone; to roll something up is churuttuka.
- ഓഫ് (of) — Off, switched off, not running; used with cheyyuka to turn something off, as in laittu of cheyyuka.
- കറങ്ങുക (karanguka) — Rotate, be in trouble, turn round and round.
- കാറ്റാടി (kattadi) — Whirling toy-fan, paper toy which whirls in the wind, Casuarina tree or whip tree, long sails (propellers) that turn on a central shaft.
- തിരിഞ്ഞു (thirinju) — Turned, turned round, changed direction; past form of to turn.
- തിരിയുന്നു (thiriyunnu) — Turns; the present form of thiriyuka, to turn or rotate or change direction; a turn in a queue is oozham.
- പരിവര്ത്തിക്കുക (parivarthikkuka) — Change transform, revolve, retreat, turn back and run.
- പുളിക്കുക (pulikkuka) — Turn sour, taste sour; (idm.) despise.
- മറിയുക (mariyuka) — Tumble down, go upside down, turn over, fall down, change one's views.
- മുറ (mura) — Order, rule, custom, vogue, turn of shift, cry, a period of eight days.
- വളയുക (valayuka) — Bend, bow, turn round, besiege, surround; (fig.) yield.
For the action of turning, കറങ്ങുക (karanguka) is to spin or go round and round and ചെരിയുക (cheriyuka) is to tilt or lean over, so neither is a plain turn of the head or body.
Common questions
How do you say turn in Malayalam?
A turn or bend is വളവ് (valav).
Which word means to turn round and round?
കറങ്ങുക (karanguka), which is to rotate or spin, and the dictionary also gives it the sense of being in a spin, that is, in trouble.