Thanne in Malayalam
The token here is Malayalam, not English. Thanne is the particle Malayalam adds after a pronoun or a noun to make it emphatic or reflexive, and these entries show it at work: അവൻ തന്നെ (avan thanne) is he himself.
Himself, he himself, done by him and nobody else; politely addeham thanne.
അവൻ തന്നെ വീട് വൃത്തിയാക്കി.
avan thanne veedu vrutthiyaakki.
He cleaned the house himself.
All Malayalam words for “thanne”
- അവൻ തന്നെ (avan thanne) — Himself, he himself, done by him and nobody else; politely addeham thanne.
- അവർ തന്നെ (avar thanne) — Themselves, they on their own; Malayalam adds thanne after the pronoun to give this reflexive or emphatic sense.
അവർ തന്നെ (avar thanne) is the plural, they themselves. On its own the particle has no English headword; it comes out as the very one, or as himself, herself and themselves.
Common questions
What does thanne mean in Malayalam?
It is an emphatic particle. Added to a pronoun it gives അവൻ തന്നെ (avan thanne), he himself, and അവർ തന്നെ (avar thanne), they themselves.
Can it attach to other words?
Yes, it follows nouns, adverbs and verbs too, always with the force of exactly that one and nothing else.