Tense in Malayalam
The only candidate that really means tense is വിങ്ങുക (vinguka), the verb for going tense or tight: a muscle, a throat before tears, a swelling that throbs. The other entries are past-tense verb forms that landed here because their glosses contain the words past tense.
Become tense or tight, throb with pain, swell up, cry in tension.
കരച്ചില് അടക്കിയപ്പോള് അവളുടെ മനസ്സ് വിങ്ങി
karachil adakkiyappol avalude manassu vingi
Holding back her tears, her heart ached.
All Malayalam words for “tense”
- വിങ്ങുക (vinguka) — Become tense or tight, throb with pain, swell up, cry in tension.
- കാലം (kalam) — Time, a period, an age, a season; tense (grammar).
- ആഗ്രഹിച്ചു (aagrahichu) — Wanted, wished for, desired; past tense of aagrahikkuka, to want.
- എടുത്തു (eduthu) — Took, picked up, carried; past tense of edukkuka, to take; picked; took up with the hand, lifted. Also chose or selected something.
- കണ്ടു (kandu) — Saw, past tense of 'see'.
- തുടങ്ങി (thudangi) — Started, began; past tense of thudanguka, to begin; began, started; past form of to begin.
- പറഞ്ഞു (paranju) — Told, said, informed; past tense of parayuka, to say; stated; said, declared, mentioned openly or officially.
- പോയി (poyi) — Went, left, departed; past tense of pokuka, to go.
- വന്നു (vannu) — Came, arrived, reached; past tense of varuka, to come.
- വേണം (venam) — Want, to need, to wish for; Malayalam says enikku venam, I want; should, ought to, need to; on a verb the obligation is usually shown by the ending anam, as in pokanam, should go; needs, requires, must have; Malayalam says venam, it is needed; wants, needs, would like to have; in Malayalam the person wanting takes the dative and the thing wanted is the subject; needed, required, wanted; Malayalam says venam, it is needed, and inflects it for tense as venamayirunnu for was needed; wanna, want to; Malayalam says venam for wanting something, as in enikku chaaya venam, I want tea.
Neither the grammatical sense of tense nor the adjective for a nervous person is covered here. For a tense situation Kerala uses the English loan tension.
Common questions
How do you say tense in Malayalam?
വിങ്ങുക (vinguka) for a body going tense; for a tense person or atmosphere Kerala uses the English loan tension.
Why are past verb forms listed here?
Because their definitions read past tense of, as with പറഞ്ഞു (paranju), told, and വന്നു (vannu), came. They are examples of tense, not translations of the word.