Soul in Malayalam

The soul is ആത്മാവ് (aathmaavu), the part of a person that outlives the body; the same word does duty for spirit and, in ghost stories, for a soul that has not moved on. Four syllables with a long aa in the middle. It is at home in sermons, poetry and everyday talk alike.

Most common translation

ആത്മാവ് (aathmaavu)

Spirit; the soul, the part of a person that is not the body, also a ghost; for courage or liveliness Malayalam says uthsaaham.

ആത്മാവ് ശരീരത്തെ വിട്ടുപോയി.

aathmaavu shareerathe vittupoyi.

The spirit left the body.

All Malayalam words for “soul”

അന്തരാത്മാവ് (antharathmavu) is the inner soul or conscience and അകക്കാമ്പ് (akakkambu) the innermost mind, both narrower. പ്രാണന്‍ (praanan) is the breath of life rather than the immortal part, and അക്ഷയന്‍ (akshayan) is an epithet, not a word for soul.

Common questions

How do you say soul in Malayalam?

Soul is ആത്മാവ് (aathmaavu), which also covers spirit.

What is the difference between aathmaavu and praanan?

ആത്മാവ് (aathmaavu) is the soul as the self that survives death; പ്രാണന്‍ (praanan) is life and breath, what leaves the body at the moment of dying.