Someone in Malayalam

Among these entries the one that means someone is ഒരുത്തന്‍ (oruthan), literally one man, used for an unspecified person. It is masculine and in Kerala speech it can sound curt, even dismissive, depending on tone. The feminine form is built the same way.

Most common translation

ഒരുത്തന്‍ (oruthan)

One man, someone, somebody.

അവിടെ ഒരുത്തന്‍ കാത്തു നില്‍ക്കുന്നുണ്ട്.

avide oruthan kathu nilkkunnundu.

Someone is waiting there.

All Malayalam words for “someone”

For a neutral someone, Malayalam prefers the indefinite word formed from the question word for who, which this dictionary files under somebody; the other entries here only mention someone in their glosses.

Common questions

How do you say someone in Malayalam?

ഒരുത്തന്‍ (oruthan) for one man or someone, though the neutral indefinite pronoun is the safer choice in polite speech.

Is oruthan ever rude?

It can be. Used about a person present, it reduces them to some fellow, so tone and setting matter.