Someone in Malayalam
Among these entries the one that means someone is ഒരുത്തന് (oruthan), literally one man, used for an unspecified person. It is masculine and in Kerala speech it can sound curt, even dismissive, depending on tone. The feminine form is built the same way.
One man, someone, somebody.
അവിടെ ഒരുത്തന് കാത്തു നില്ക്കുന്നുണ്ട്.
avide oruthan kathu nilkkunnundu.
Someone is waiting there.
All Malayalam words for “someone”
- ഒരുത്തന് (oruthan) — One man, someone, somebody.
- അനുവദിക്കുക (anuvadikkuka) — To let, to allow, to permit someone to do something; to allow, to permit, to let someone do something; allows; permits someone to do something, lets a thing happen, gives permission; allowing; permitting, giving leave to do something, not stopping someone.
- അനുവദിച്ചു (anuvadichu) — Allowed, permitted, let someone do something; past form of to allow; granted, allowed, gave permission or sanction for; the past form of anuvadikkuka.
- ആക്രമണങ്ങൾ (aakramanangal) — Attacks, assaults, violent moves against someone; the singular is aakramanam.
- ആശംസകൾ (aashamsakal) — Wishes, good wishes, greetings that express hope for someone.
- ഇല്ല (illa) — Dont; a spelling of do not; illa makes a statement negative, while aruthu and venda tell someone not to do something.
- ഉപദേശം (upadesham) — Counsel, advice, guidance given to someone.
- ഊട്ടി (ootti) — Fed, gave food to someone (past form of the verb oottuka, to feed).
- ഐഡന്റിറ്റി (aidantitti) — Identity. Who or what someone is; the qualities that make a person distinct, also proof of who you are.
- ഒപ്പം പോയ (oppam poya) — Accompanied, went along with someone (Malayalam says oppam poyi, went together with).
- ഓപ്ഷനുകൾ (opshanukal) — Options; choices available to pick from, alternatives, the different ways open to someone.
- കത്ത് (katthu) — Letter, a written message sent to someone, a note by post.
- കാണിക്കുക (kaanikkuka) — Showed, past of show; displayed something to someone, pointed it out or demonstrated it.
- കാണിച്ച (kaanicha) — Shown; the past participle of show, displayed or pointed out to someone.
- കാമുകി (kaamuki) — Girlfriend; a girl or woman with whom someone has a romantic relationship.
- കേൾക്കുക (kelkkuka) — To listen, to hear, to pay attention to what is said; listening. Paying attention to a sound; hearing someone with care.
- കൊടുക്കുക (kodukkuka) — Gives, the form of kodukkuka, to give; to hand over or provide something to someone.
- ചുമതല (chumathala) — Task. A piece of work given to someone; a duty or assignment.
- തിരിച്ചറിഞ്ഞ (thiricharinja) — Identified; recognised, found out who or what someone is, named correctly.
- നന്ദി പറയുക (nandi parayuka) — To thank, to express gratitude to someone.
- നിർദ്ദേശിക്കുക (nirdeshikkuka) — Suggested; put forward an idea for someone to consider, recommended, advised.
- നിർബന്ധിക്കുക (nirbandhikkuka) — Forced, past of force; made someone do something against their wish; compelled or pressed.
- പഠിപ്പിക്കുക (padippikkuka) — Taught; the past of teach, gave lessons to someone, instructed, trained.
- പരിചയപ്പെടുത്തി (parichayappeduthi) — Introduced; made one person known to another, presented someone or something new.
- പിന്തുടരുക (pinthudaruka) — To follow, to go after someone, to come behind; also to go along with a rule or a way.
- പിന്തുടരുന്നു (pinthudarunnu) — Follows; goes after or behind someone, keeps to a rule or advice, comes next in order.
- പിന്തുണയ്ക്കുന്ന (pinthunaykkunna) — Supporting; giving help or backing to someone, standing with a person or cause.
- പ്രായം (praayam) — Age, ages, the number of years a person has lived; age, the number of years a person has lived; the stage of life someone is at.
- പ്രൊഫൈൽ (profail) — Profile; the page holding a person's details on an app or website, a short account of someone, a side view of the face.
- ബാധകമായ (baadhakamaaya) — Applicable, that applies to a case, relevant, in force for someone.
- ബ്ലോഗ് (blog) — Blog; a personal website where someone posts writing regularly.
- മിസ് ചെയ്യുക (mis cheyyuka) — Missed, failed to catch, attend or notice something; also felt the absence of someone. Malayalam commonly uses this English loan, and says kittiyilla for missing a bus.
- രക്ഷിച്ചു (rakshicchu) — Saved. Rescued someone or something from danger; kept safe from harm.
- വട്ട് (vattu) — Crazy, mad; craziness, used in the phrase vattu aanu to say someone or something is crazy.
- വിട (vida) — Goodbye, a farewell said when parting from someone.
- ശുപാർശ ചെയ്യുക (shupaarsha cheyyuka) — Recommend, advise someone to take or use something, put forward a name in support.
- സംവിധാനം ചെയ്തു (samvidhaanam cheythu) — Directed, guided the making of a film or play; told someone what to do is nirdeshichu.
- സംസാരിച്ചു (samsaarichu) — Talked, chatted, had a conversation; the past form of samsaarikkuka; spoke, said words aloud, addressed someone; the past form of samsaarikkuka, to speak.
- സഹായി (sahayi) — Assistant; a helper, someone who assists another in work. In job titles the English word assistant is also used.
- സഹായിക്കുന്നു (sahaayikkunnu) — Helping; giving help or a hand to someone; in English helping also means one serving of food; helps; the present form of sahaayikkuka, to help or assist, to be of use.
- സഹായിച്ചു (sahaayichu) — Helped; the past form of help, gave help or support to someone.
- സ്നേഹിക്കുക (snehikkuka) — Loves. Feels deep affection for someone; likes something very much.
- സ്വത്തുകൾ (svathukal) — Properties. Lands, houses or things that someone owns; the sense of qualities is gunangal.
- സ്വന്തമായിരുന്നു (swanthamaayirunnu) — Owned; was the property of someone; Malayalam says swanthamaayirunnu or udamasthanaayirunnu.
For a neutral someone, Malayalam prefers the indefinite word formed from the question word for who, which this dictionary files under somebody; the other entries here only mention someone in their glosses.
Common questions
How do you say someone in Malayalam?
ഒരുത്തന് (oruthan) for one man or someone, though the neutral indefinite pronoun is the safer choice in polite speech.
Is oruthan ever rude?
It can be. Used about a person present, it reduces them to some fellow, so tone and setting matter.