Somehow in Malayalam
Somehow is അങ്ങനെ ഇങ്ങനെ (angane ingane), a paired phrase of the demonstratives for that way and this way, so it says by one means or another. It is the shrug built into the language. Said quickly, it sounds like one word.
Most common translation
Somehow, in some way or other.
അങ്ങനെ ഇങ്ങനെ ജോലി തീർത്തു.
angane ingane joli theerthu.
Somehow or other, the work was finished.
All Malayalam words for “somehow”
- അങ്ങനെ ഇങ്ങനെ (angane ingane) — Somehow, in some way or other.
- ഒരുവിധം (oruvidham) — Somehow, with great difficulty.
- ഒപ്പിക്കുക (oppikkuka) — Manage with difficulty, fulfil somehow, (sl.) deceive.
- തുലയ്ക്കുക (thulaykkuka) — Ruin, destroy, cause to perish, kill, finish somehow, (idm.) squander, waste.
ഒരുവിധം (oruvidham) also means somehow but adds the idea of having barely managed it, and ഒപ്പിക്കുക (oppikkuka) is the verb for getting something done with difficulty.
Common questions
How do you say somehow in Malayalam?
അങ്ങനെ ഇങ്ങനെ (angane ingane), meaning in some way or other.
How do I say I managed somehow?
ഒരുവിധം (oruvidham) carries exactly that, somehow and with difficulty, or use the verb ഒപ്പിക്കുക (oppikkuka).