Sivan in Malayalam
The headword is already Malayalam: it is the Malayalam form of the god's name, so there is nothing to translate. The entry offered here, ആഘോരന് (aghoran), is a different word, an epithet of the fearsome form of Siva and also used for his devotees and for devotees of Durga. It is a temple and hymn word, not an everyday one.
Sivan, a devotee of siva, a devotee of goddess Durga.
ക്ഷേത്രത്തിലെ പ്രതിഷ്ഠ ആഘോരന് ആണ്.
kshethrathile prathishta aghoran aanu.
The deity in the temple is Aghoran.
Dictionary entry
- ആഘോരന് (aghoran) — Sivan, a devotee of siva, a devotee of goddess Durga.
Do not read ആഘോരന് (aghoran) as a synonym of the name; the name itself is simply the Sanskrit one carried into Malayalam script.
Common questions
How do you say Sivan in Malayalam?
Sivan is the Malayalam form of the name already, written in Malayalam letters with no change of meaning.
Then what is aghoran?
ആഘോരന് (aghoran) is a praise-name for the terrifying aspect of Siva, and by extension a devotee of Siva or of Durga.