Shut in Malayalam
To shut a door, a window or a shop for the day is അടയ്ക്കുക (adaykkuka). The same verb, confusingly for learners, also means to pay a bill or settle a fee, and context does all the work.
To pay, to settle a bill or a fee, to hand over money; paid, gave the money due, settled a bill or fee; listed here as the verb to pay; shut; to close a door, window or lid, to close a shop for the day.
ഞാൻ വൈദ്യുതി ബിൽ അടച്ചു.
njaan vaidyuthi bil adachu.
I paid the electricity bill.
All Malayalam words for “shut”
- അടയ്ക്കുക (adaykkuka) — To pay, to settle a bill or a fee, to hand over money; paid, gave the money due, settled a bill or fee; listed here as the verb to pay; shut; to close a door, window or lid, to close a shop for the day.
- അടഞ്ഞ (adanja) — Closed; shut, not open, no longer doing business.
അടഞ്ഞ (adanja) is the adjective, closed or shut, the state a shop is in when it is no longer doing business.
Common questions
How do you say shut in Malayalam?
അടയ്ക്കുക (adaykkuka) for the act of shutting, അടഞ്ഞ (adanja) for something that is shut.
Why does the same verb mean to pay?
The two senses have run together in usage, and Malayalam keeps them apart by context alone.