Shall in Malayalam

Malayalam has no separate word for shall. The sense sits in the verb ending: the ending written ആം (aam) makes offers and suggestions, as in shall we go, and the future ending carries the rest.

Most common translation

ആം (aam)

Shall; Malayalam has no separate word for shall, the sense is carried by the verb ending -aam for offers and suggestions (namukku pokaam, shall we go) and by the future ending -um.

നമുക്ക് നാളെ പോകാം.

namukku naale pokaam.

Shall we go tomorrow.

Dictionary entry

So treat aam as a grammatical ending rather than a word you can drop into a sentence; the entry exists to explain the pattern, not to give a translation.

Common questions

How do you say shall in Malayalam?

With a verb ending rather than a word. ആം (aam) covers shall we and may I, while plain statements take the future ending.

How do you say shall we go?

Put the suggestion ending ആം (aam) on the verb for going, with the inclusive we.