Restaurant in Malayalam
In Kerala a restaurant is ഹോട്ടൽ (hottal), the English hotel taken into Malayalam and applied to any eating place from a roadside tea shop upward. Asking for the nearest one by this name will get you food, not a bed.
Most common translation
Restaurant; a place where food is sold and eaten; in Kerala the English word hotel is the everyday term for an eatery.
ഞങ്ങൾ ഹോട്ടലിൽ ഭക്ഷണം കഴിച്ചു.
njangal hottalil bhakshanam kazhichu.
We ate food at the restaurant.
All Malayalam words for “restaurant”
- ഹോട്ടൽ (hottal) — Restaurant; a place where food is sold and eaten; in Kerala the English word hotel is the everyday term for an eatery.
- ഭക്ഷണശാല (bhakshanashaala) — Dining hall, hotel, restaurant.
- റെസ്റ്റോറന്റ് (restorantu) — Restaurant. An eating place where meals are served; in everyday Kerala speech a small one is simply called a hotel.
restorantu is kept for bigger or smarter places and for signboards, while bhakshanashaala is a formal written compound meaning dining hall.
Common questions
How do you say restaurant in Malayalam?
Say ഹോട്ടൽ (hottal), which in Kerala means an eatery rather than a place to stay.
Why does hotel mean restaurant in Kerala?
Because the borrowed word settled on eating places, and lodging houses are named with other words.