Remained in Malayalam
ബാക്കിയായി (baakkiyaayi) is the past form meaning remained, was left over or stayed behind. It is built on the common noun for the balance or the rest, which is why it sounds so ordinary. Five beats, read evenly.
Most common translation
Remained, was left over, stayed behind; the past form of baakkiyaakuka.
ഭക്ഷണം കുറച്ച് ബാക്കിയായി.
bhakshanam kurachu baakkiyaayi.
Some food remained.
Dictionary entry
- ബാക്കിയായി (baakkiyaayi) — Remained, was left over, stayed behind; the past form of baakkiyaakuka.
The word is about being left over rather than about staying in a place; for a person who remained at home Malayalam uses a verb of staying instead.
Common questions
How do you say remained in Malayalam?
ബാക്കിയായി (baakkiyaayi) when something was left over or was still there.
Can it describe a person who remained behind?
Only loosely. A sentence about someone staying put is better made with a verb of staying.