Records in Malayalam
രേഖകൾ (rekhakal) is the plural of the word for a document, and it is what offices, courts and hospitals mean by records. It covers files, entries and certificates kept so they can be produced later. Four beats, ending in the long plural syllable.
Records; written documents or entries kept for future reference, official papers; documents; official papers, records, certificates kept as proof.
ആശുപത്രിയിലെ രേഖകൾ നഷ്ടപ്പെട്ടു.
aashupathriyile rekhakal nashtappettu.
The hospital records were lost.
All Malayalam words for “records”
- രേഖകൾ (rekhakal) — Records; written documents or entries kept for future reference, official papers; documents; official papers, records, certificates kept as proof.
- കണക്കുകൾ (kanakkukal) — Accounts; financial records, reckonings of money received and spent. A bank or online account is called akkaundu.
- കുറിപ്പുകൾ (kurippukal) — Notes, short written records or jottings; points written down while studying or in a meeting.
- വോട്ട് (vottu) — Vote, the choice a person records in an election.
- സെക്രട്ടറി (sekrattari) — Secretary, an office assistant who looks after letters and records; also the chief official of a club, party or department.
കണക്കുകൾ (kanakkukal) is accounts in the money sense and കുറിപ്പുകൾ (kurippukal) is notes jotted down, so neither stands in for records as official papers; സെക്രട്ടറി (sekrattari) is the English word secretary and വോട്ട് (vottu) is a vote.
Common questions
How do you say records in Malayalam?
രേഖകൾ (rekhakal), the plural used for documents and official papers.
Which word fits financial records?
കണക്കുകൾ (kanakkukal), since that noun is specifically about sums received and spent.