Quite in Malayalam

തികച്ചും (thikachum) is quite in the strong sense of completely or entirely, as in quite right or quite impossible. The ch is soft and the word ends in the emphatic um. It belongs to careful speech and writing more than to casual chat.

Most common translation

തികച്ചും (thikachum)

Quite, completely, entirely; in the weaker sense of fairly Malayalam uses kurachu or nallavannam; perfectly, completely, entirely; of doing something very well, nannaayi is also used.

ഇത് തികച്ചും ശരിയാണ്.

ithu thikachum shariyaanu.

This is quite right.

Dictionary entry

English quite also has a weaker reading, meaning fairly or rather, and thikachum will not carry that; for the softer degree Malayalam uses its words for a little or fairly well, as the entry notes.

Common questions

How do you say quite in Malayalam?

തികച്ചും (thikachum) when you mean completely or entirely.

How do you say quite good, meaning fairly good?

Not with thikachum. Malayalam softens it with a word for somewhat or reasonably, since thikachum would make it absolute.