Pastime in Malayalam
A pastime is നേരം പോക്ക് (neram pokku), literally the passing of time, used for whatever you do to amuse yourself. It runs together in speech with a light stress on the first part. Games, hobbies and idle chat all qualify.
Most common translation
Pastime, amusement, diversion.
ചതുരംഗം കളിക്കുന്നത് അവന്റെ നേരം പോക്ക് ആണ്.
chathurangam kalikkunnathu avante neram pokku aanu.
Playing chess is his pastime.
All Malayalam words for “pastime”
- നേരം പോക്ക് (neram pokku) — Pastime, amusement, diversion.
- കേളി (keli) — Hearing, fame, play, pastime.
- ഹാസ്യം (haasyam) — Joke, jest, fun, pastime, one of the 9 aesthetic sentiments, that which provokes laughter.
- മീൻപിടിത്തം (meenpidittham) — Fishing, catching fish, the work or pastime of catching fish.
നേരം പോക്ക് (neram pokku) is the general term; കേളി (keli) leans towards play and sport, ഹാസ്യം (haasyam) towards joking and fun, and മീൻപിടിത്തം (meenpidittham) names one particular pastime, fishing.
Common questions
How do you say pastime in Malayalam?
നേരം പോക്ക് (neram pokku) is the word for a pastime, amusement or diversion.
Does it cover a hobby as well?
Yes, it takes in any pleasant way of passing time, from games to light reading.