Out in Malayalam
No single Malayalam word corresponds to out; it rides on the verb instead. Of the entries here ഇറക്കുക (irakkuka) carries drive out and unload, ആക്രോശിക്കുക (aakroshikkuka) is to bawl out angrily, and അറിഞ്ഞു (arinju) is found out.
Drive out, put down, unload, cultivate the field, gulp down, swallow, cure poisoning of snakebite, publish (look, magazine).
അവർ കടയിൽ സാധനങ്ങൾ ഇറക്കി.
avar kadayil saadhanangal irakki.
They unloaded the goods at the shop.
All Malayalam words for “out”
- ഇറക്കുക (irakkuka) — Drive out, put down, unload, cultivate the field, gulp down, swallow, cure poisoning of snakebite, publish (look, magazine).
- പുറത്തേക്ക് (purathekk) — Out, outwards, upwards.
- അകാലിക (akalika) — Untimely, inopportune, out of season.
- അഞ്ചാമത്തെ (anchaamathe) — Fifth; coming after the fourth in order, also one part out of five.
- അറിഞ്ഞു (arinju) — Knew, came to know, found out; the past form of ariyuka. For already having known something, Malayalam says ariyaamaayirunnu.
- ആക്രോശിക്കുക (aakroshikkuka) — Bawl out angrily, abuse, scold, curse.
- ആയുക (aayuka) — Bend forward, stretch out, aim, leap forward.
- ഈച്ച (eacha) — Be with out any work, site idle.
- ഉച്ചാടനം (uchadanam) — Driving out, exorcising, expelling evil spirits, annihilation.
- ഉദ്ഘോഷിക്കുക (ulghoshikkuka) — Cry out, declare aloud, proclaim.
- ഉദ്വമിക്കുക (udwamikkuka) — Give out, vomit.
- ഉന്തല് (unthal) — Pushing, projection, jutting out.
- ഉന്തിനില്ക്കുക (unthinilkkuka) — Project outwards, jut out.
- ഉരച്ചുകളയുക (urachukalayuka) — Wear out, rub off.
- ഊതിക്കെടുത്തുക (oothikkeduthuka) — Blow out.
- എണ്ണുക (ennuka) — Count, to say the numbers in order or to find out how many there are; to reckon up.
- എരിഞ്ഞടങ്ങുക (erinjadanguka) — Finish burning, go out, about to set.
- ഏകലനം (eakalanam) — Singling out, isolation, separation.
- ഒരുങ്ങുക (orunguka) — Get ready, prepare, getting dressed up to go out.
- ഒളിപ്പിക്കുക (olippikkuka) — Keep something out of sight, conceal.
- കടത്തല് (kadathal) — Ferrying, driving out, expulsion, transportation.
- കണക്കാക്കിയ (kanakkaakkiya) — Estimated; worked out roughly, reckoned in advance, approximate.
- കണ്ടുപിടിക്കുക (kandupidikkuka) — Discover, invent, find out.
- കണ്ടുപിടിച്ചു (kandupidichu) — Discovered; the past of kandupidikkuka, to find out, to come upon something not known before.
- കാട്ടികൊടുക്കുക (kattikodukkuka) — Point out.
- കാണിക്കുക (kaanikkuka) — Showed, past of show; displayed something to someone, pointed it out or demonstrated it.
- കാണിക്കുന്നു (kaanikkunnu) — Shows, displays, points something out to somebody; television shows are called paripaadikal.
- കാണിച്ച (kaanicha) — Shown; the past participle of show, displayed or pointed out to someone.
- കാണുക (kaanuka) — See, look at, meet, perceive, find out, keep in mind.
- കാൻസർ (kaansar) — Cancer, a serious disease in which cells grow out of control; Malayalam also calls it arbudam.
- കുറ്റംപറയുക (kuttamparayuka) — Find fault with, point out faults.
- കൂകുക (kookuka) — Howl, boo, call out, shout derisively, or protestingly.
- കെടുക (keduka) — Go off, go out.
- ക്ഷീണിച്ച (ksheenicha) — Tired; weary, worn out, lacking energy; everyday speech says ksheenam undu, there is tiredness.
- ഗത്യന്തരം (gathyantharam) — An alternative means, any other option, means, way out.
- ചാടുക (chaaduka) — Leap, jump, be haughty, rush, come out.
- ചിക്കുക (chikkuka) — Spread out(corn), comb, disentangle knotty hair.
- ചുമതലകൾ (chumathalakal) — Duties, responsibilities, the tasks one is required to carry out.
- ചെയ്തു (cheythu) — Did, performed, carried out; the past of cheyyuka, to do.
- ചൈതന്യമില്ലാത്ത (chaithanyamillaatha) — Spiritless, out of spirits.
- ചോരുക (choruka) — Leak, ooze out, slip through.
- ചോര്ന്നുപോവുക (chornnupovuka) — Leak out.
- ജീര്ണ്ണിക്കുക (jeernnikkuka) — Decay, become rotten, wear out, become tattered, become digested.
- തരംതിരിക്കുക (tharamthirikkuka) — Classify, sort out, separate.
- തികയ്ക്കുക (thikaykkuka) — Complete, fill up, fulfil, boil, breathe out.
- തിരഞ്ഞെടുക്കുക (thiranjedukkuka) — Choose, to pick out, to select one out of several; selected; chose or picked out from among several, singled out for a purpose.
- തിരഞ്ഞെടുത്ത (thiranjedutha) — Chosen, picked out, selected; the participle of thiranjedukkuka, to choose.
- തിരിച്ചറിഞ്ഞ (thiricharinja) — Identified; recognised, found out who or what someone is, named correctly.
- തീ കെടുത്തുക (thee keduthuka) — Extinguish, put out.
- തീരുക (theeruka) — Finish, end, run out, exhaust, die.
- തുപ്പുക (thuppuka) — Spit(out).
- തുറന്നു പറയുക (thurannu parayuka) — Speak out, speak frankly.
- തേയുക (theyuka) — Wear out, become thin or emaciated.
- തൊഴി (thozhi) — Kick, striking with the foot, beating the breast (out of grief).
- തോണ്ടല് (thondal) — Digging, scooping out, burrowing.
- നടപ്പാക്കൽ (nadappaakkal) — Execution, the carrying out of a plan, order or task, putting something into effect.
- നിന്ന് (ninnu) — From, out of; used after the noun in the form il ninnu, as in kadayil ninnu, from the shop.
- നിര്ഗ്ഗമിക്കുക (nirggamikkuka) — Go out, leave, depart, set out.
- നിര്ദ്ദേശിക്കുക (niddeshikkuka) — Suggest, indicate, point out, hint, instruct, order, direct.
- നിര്വ്വഹിക്കുക (nirvvahikkuka) — Fulfil, carry out, execute, perform.
Each option fixes out to one particular verb: akalika is out of season, aayuka is to stretch out, and eacha is to sit idle without work.
Common questions
How do you say out in Malayalam?
There is no one word. The sense is built into the verb, as with ഇറക്കുക (irakkuka) for driving something out.
Why does Malayalam lack a single word for out?
Direction is carried by the verb itself, so the right choice depends on what is going out and how.