Only in Malayalam
Only is മാത്രം (maathram) in Malayalam, and it follows the word it limits, so one rupee only comes out as rupee maathram. It is the everyday way of saying that much and no more. Pronounce it maa-thram.
Most common translation
That much, only, alone, singly.
എനിക്ക് ഒരു ഗ്ലാസ് വെള്ളം മാത്രം മതി.
enikku oru glass vellam maathram mathi.
I need only a glass of water.
All Malayalam words for “only”
- മാത്രം (maathram) — That much, only, alone, singly.
- ഏവ (eva) — Alone, only.
- അടയാളവാക്യം (adayalavakayam) — Cod-word, a secret word which can be understood only by the speaker and the listener.
- അത്രമാത്രം (athramathram) — That's all, only that much.
- അദ്വൈത (adwaitha) — Having no duality, single, being only one.
- ഏകദൃഷ്ടി (ekadrishti) — One-eyed person, one who sees everything equally, Siva, philosopher, one who concentrates his attention on one object only.
- ഏകപുത്രന് (eakaputhran) — The only son, a person having only one son.
- ഏകഭാവം (eakabavam) — Only one expression, the same expression.
- ഏകമുഖ (eakamukha) — Face directed towards one object only, having only one entrance or door, having only one aim or objective, having only one way, or aspect, single-faced.
- ഒരിക്കല് (orikkal) — A Hindu religious fast (having only one meal a day).
- ചുരുക്കമായ (churukkamaaya) — Brief, short, lasting or taking only a little time.
- നാട്ടുവെളിച്ചം (nattuvelicham) — Starlight in a night without moonlight, stellar light, the only light from stars.
- ഭൗതികവിശ്വാസം (bhouthikavishwaasam) — Corporeality, belief in only material things or in materialism.
- ലഹരി (lahari) — Large wave, strong flow or current, intoxication (only in Malayalam).
- സ്വാര്ത്ഥ (swaartha) — Selfish, self-interested, caring only for one's own interests, having apt meaning, self-centred.
മാത്രം (maathram) is the ordinary adverb, ഏവ (eva) a literary synonym, അത്രമാത്രം (athramathram) the phrase that is all, and അദ്വൈത (adwaitha), ഏകദൃഷ്ടി (ekadrishti) and ഏകപുത്രന് (eakaputhran) are compounds about oneness or being the only one.
Common questions
How do you say only in Malayalam?
മാത്രം (maathram) is the word, placed after the item it restricts.
How do you say the only son?
ഏകപുത്രന് (eakaputhran) means the only son.