Missing in Malayalam
When something cannot be found, Malayalam says കാണാനില്ല (kaanaanilla), literally it is not to be seen. It is the normal way to report a missing object or person. The loan verb മിസ് ചെയ്യുക (mis cheyyuka) covers missing in other senses.
Most common translation
Missing, not to be found, gone; Malayalam says kaanaanilla, it is not to be seen.
എന്റെ പേന കാണാനില്ല.
ente pena kaanaanilla
My pen is missing.
All Malayalam words for “missing”
- കാണാനില്ല (kaanaanilla) — Missing, not to be found, gone; Malayalam says kaanaanilla, it is not to be seen.
- പാളിച്ച (palicha) — Blazing, sliding, looking askance, slinking, slipping, missing the aim, proving futile, failure.
- മിസ് ചെയ്യുക (mis cheyyuka) — Missed, failed to catch, attend or notice something; also felt the absence of someone. Malayalam commonly uses this English loan, and says kittiyilla for missing a bus.
kaanaanilla is the ready phrase for missing or not to be found, while palicha is slipping or missing the aim.
Common questions
What is the Malayalam word for missing?
കാണാനില്ല (kaanaanilla) is what is said of something missing.
How is a missing item reported?
By naming the item and saying കാണാനില്ല (kaanaanilla), that it is not to be seen.