Matured in Malayalam
This is a narrow word, not a general translation. തിരണ്ട (thiranda) describes a girl who has reached puberty, and it is used in that specific social and ritual context in Kerala. It will not do for matured cheese, a matured deposit or a mature attitude.
Matured (said of girls), having attained puberty.
തിരണ്ട പെണ്കുട്ടികള്ക്കായി പണ്ട് ചടങ്ങുകള് നടത്തിയിരുന്നു.
thiranda penkuttikalkkaayi pandu chadangukal nadathiyirunnu.
In the old days ceremonies were held for girls who had come of age.
Dictionary entry
- തിരണ്ട (thiranda) — Matured (said of girls), having attained puberty.
The single option here refers only to a girl attaining puberty, so applying it to anything else, including a person's maturity of mind, would be wrong.
Common questions
Is thiranda a word for matured in general?
No. തിരണ്ട (thiranda) means having attained puberty, said of a girl, and has no wider use.
How do you talk about a mature attitude then?
Not with this word. A different expression is needed, because this one is tied strictly to physical coming of age.