Injunction in Malayalam
When a court stops someone from acting, Malayalam calls that order നിരോധന ഉത്തരവ് (nirodhana utharav), literally a prohibition order. It belongs to legal and newspaper language and is the phrase lawyers in Kerala use.
Most common translation
നിരോധന ഉത്തരവ് (nirodhana utharav)
Injunction.
കോടതി ഒരു നിരോധന ഉത്തരവ് പുറപ്പെടുവിച്ചു.
kodathi oru nirodhana utharav purappeduvichu.
The court issued an injunction.
All Malayalam words for “injunction”
- നിരോധന ഉത്തരവ് (nirodhana utharav) — Injunction.
- താക്കീത് (thaakkeeth) — Injunction, order, warning.
നിരോധന ഉത്തരവ് (nirodhana utharav) fits the courtroom sense, while താക്കീത് (thaakkeeth) is a warning or stern instruction from someone in authority rather than a formal writ.
Common questions
How do you say injunction in Malayalam?
നിരോധന ഉത്തരവ് (nirodhana utharav) is the term for a prohibitory court order.
Which word do I use for a warning letter?
താക്കീത് (thaakkeeth) covers that, since it means a caution or a sharp directive rather than a court order.