Indeed in Malayalam
Indeed is usually തന്നെ (thanne) in Malayalam. It attaches to the word it strengthens and insists on it, much as English says that very thing. Because it is an enclitic it never stands alone at the start of a sentence.
Most common translation
Alone, singly, by oneself, yes, indeed, spontaneously.
ഞാൻ തന്നെ ആ ജോലി ചെയ്തു.
njan thanne aa joli cheythu.
I did that work myself.
All Malayalam words for “indeed”
- തന്നെ (thanne) — Alone, singly, by oneself, yes, indeed, spontaneously.
- തീർച്ചയായും (theerchayaayum) — Absolutely, certainly, definitely, without doubt; indeed; certainly, truly, said to confirm or to add weight to a statement.
തന്നെ (thanne) emphasises the word it follows, while തീർച്ചയായും (theerchayaayum) is a sentence adverb meaning certainly or without doubt.
Common questions
How do you say indeed in Malayalam?
Add തന്നെ (thanne) after the word you want to stress.
Which word do I use to agree emphatically?
തീർച്ചയായും (theerchayaayum) works better there, since it confirms a whole statement.