Hurry in Malayalam
Hurry and haste are തിടുക്കം (thidukkam), the word for doing something too fast or in a flap. It is ordinary and frequent in speech. Note the retroflex d in the middle: thi-duk-kam.
Most common translation
Haste, hurry, flurry.
തിടുക്കം കൂട്ടിയാൽ പണി പാളും.
thidukkam koottiyaal pani paalum
If you rush, the work goes wrong.
All Malayalam words for “hurry”
- തിടുക്കം (thidukkam) — Haste, hurry, flurry.
- തത്രപ്പാട് (thathrappad) — Haste, hurry.
- തിരക്ക് (thirakk) — Haste, hurry, being busy, pressure.
- ധൃതഗതി (dhrithagathi) — Haste, hurry, rashness, thoughtless procedure, indiscretion.
- ധൃതികൂട്ടുക (dhrithikoottuka) — Be in a hurry, make haste.
- ബദ്ധപ്പെടുക (baddhappeduka) — Be in a hurry, be busy, be in trouble, toil.
- വെമ്പുക (vembuka) — Be in a hurry, be flurried, hasten, long for.
തിടുക്കം is haste itself, തിരക്ക് (thirakk) usually means being busy or a crush of people, തത്രപ്പാട് (thathrappad) and ധൃതഗതി (dhrithagathi) are more literary, and ധൃതികൂട്ടുക (dhrithikoottuka), ബദ്ധപ്പെടുക (baddhappeduka) and വെമ്പുക (vembuka) are verbs for being in a hurry.
Common questions
How do you say hurry in Malayalam?
തിടുക്കം (thidukkam), the noun for haste or hurry.
How do I say I am in a hurry?
Speakers usually pick a verb such as ബദ്ധപ്പെടുക (baddhappeduka), or say they have thirakk, meaning they are pressed and busy.