Himself in Malayalam
Himself is അവൻ തന്നെ (avan thanne) in Malayalam, the pronoun he followed by the emphatic word for self. It makes clear that he and nobody else did something. Polite speech about an elder replaces the pronoun with a respectful form.
Most common translation
Himself, he himself, done by him and nobody else; politely addeham thanne.
അവൻ തന്നെ വീട് വൃത്തിയാക്കി.
avan thanne veedu vrutthiyaakki.
He cleaned the house himself.
Dictionary entry
- അവൻ തന്നെ (avan thanne) — Himself, he himself, done by him and nobody else; politely addeham thanne.
Only this phrase is given, and it serves both for emphasis and for an action turning back on the doer.
Common questions
How do you say himself in Malayalam?
അവൻ തന്നെ (avan thanne), meaning he himself.
Is there a polite version?
Yes, the respectful pronoun addeham takes the same emphatic word after it.