Gave in Malayalam
Gave, the past of to give, is കൊടുത്തു (koduthu) in Malayalam. It means handed over or provided and is among the most useful verb forms to memorise. Both d sounds are soft: ko-du-thu.
Most common translation
Gave, handed over, provided something; the past form of kodukkuka.
അമ്മ എനിക്ക് പഴം കൊടുത്തു.
amma enikku pazham koduthu.
Mother gave me a banana.
All Malayalam words for “gave”
- കൊടുത്തു (koduthu) — Gave, handed over, provided something; the past form of kodukkuka.
- നൽകി (nalki) — Provided, gave, supplied; the past form of nalkuka, to give.
- അടയ്ക്കുക (adaykkuka) — To pay, to settle a bill or a fee, to hand over money; paid, gave the money due, settled a bill or fee; listed here as the verb to pay; shut; to close a door, window or lid, to close a shop for the day.
- അനുവദിച്ചു (anuvadichu) — Allowed, permitted, let someone do something; past form of to allow; granted, allowed, gave permission or sanction for; the past form of anuvadikkuka.
- ഊട്ടി (ootti) — Fed, gave food to someone (past form of the verb oottuka, to feed).
- തോന്നി (thonni) — Seemed; appeared to be, gave the impression of being something.
- നിർത്തുക (nirtthuka) — Stopped, past of stop; brought something to a halt or gave up doing it. When a thing stops by itself Malayalam says nilkkuka.
- പഠിപ്പിക്കുക (padippikkuka) — Taught; the past of teach, gave lessons to someone, instructed, trained.
- പെറ്റമ്മ (pettamma) — Mother, the mother who gave birth to.
- റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തു (rippottu cheythu) — Reported, made known, gave an account of; also used of complaints made to the police.
- സഹായിച്ചു (sahaayichu) — Helped; the past form of help, gave help or support to someone.
Sorting them out, koduthu is the plain gave of handing something over, while നൽകി (nalki) is a more formal provided or supplied, used of an authority granting or furnishing something.
Common questions
What is the Malayalam word for gave?
Gave is കൊടുത്തു (koduthu).
When would nalki be better than koduthu?
നൽകി (nalki) suits official contexts such as a government providing funds or a report supplying figures; day to day, koduthu is the natural choice.