Exact in Malayalam
Neither option here is a direct translation of the adjective exact. The nearest is അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ (aksharaarthathil), said ak-sha-raar-tha-thil, which means literally or in the exact sense of the words. It describes how something is meant or quoted rather than labelling a measurement as exact.
അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ (aksharaarthathil)
Literally, in the exact sense of the words, word for word, really and truly.
ഞാൻ പറഞ്ഞത് അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ എടുക്കരുത്.
njaan paranjathu aksharaarthathil edukkaruthu.
Do not take what I said literally.
All Malayalam words for “exact”
- അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ (aksharaarthathil) — Literally, in the exact sense of the words, word for word, really and truly.
- പ്രത്യേകിച്ച് (prathyekichu) — Especially, particularly, more than in other cases; particularly, especially, in particular, more than the others; specifically. Particularly or especially; in a precise and exact way.
അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ (aksharaarthathil) is about taking words in their precise literal sense, while പ്രത്യേകിച്ച് (prathyekichu) mainly means especially or particularly.
Common questions
How do you say exact in Malayalam?
No listed word matches the adjective; അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ (aksharaarthathil) comes closest, in the sense of the exact or literal meaning of words.
Which word means especially?
That is പ്രത്യേകിച്ച് (prathyekichu).