Especially in Malayalam
When you want especially or particularly, Malayalam offers പ്രത്യേകിച്ച് (prathyekichu). It typically opens a clause that singles one thing out from a group, and it suits both writing and everyday conversation. Pronounce it prath-ye-ki-chu, with the ch soft.
Especially, particularly, more than in other cases; particularly, especially, in particular, more than the others; specifically. Particularly or especially; in a precise and exact way.
എനിക്ക് പഴം ഇഷ്ടമാണ്, പ്രത്യേകിച്ച് മാങ്ങ.
enikku pazham ishtamaanu, prathyekichu maanga.
I like fruit, especially mango.
All Malayalam words for “especially”
- പ്രത്യേകിച്ച് (prathyekichu) — Especially, particularly, more than in other cases; particularly, especially, in particular, more than the others; specifically. Particularly or especially; in a precise and exact way.
- പ്രത്യേകം (prathyekam) — Separately, specially, especially, one by one.
- ഗായകൻ (gayakan) — Singer; a person who sings, especially as a profession.
- തൊഴിൽ (thozhil) — Labor; work, especially physical work done for wages, and the workforce doing it; the pains of childbirth are prasavavedana.
- പകരക്കാരൻ (pakarakkaaran) — Sub. A substitute, especially a player who comes on in place of another; short for substitute.
- മൂത്ത (moottha) — Older, elder, greater in age; used especially of an elder brother or sister. For an older thing Malayalam says pazhaya.
- സാർ (saar) — Sir, a respectful way of addressing a man, especially a teacher or an officer.
- ഹലോ (halo) — Hello; a greeting, used especially when answering the phone.
Sorting them out, prathyekichu is the adverb especially or particularly, while പ്രത്യേകം (prathyekam) means separately or one by one; the other entries listed merely happen to contain especially somewhere in their English explanations.
Common questions
What is the Malayalam word for especially?
Especially is പ്രത്യേകിച്ച് (prathyekichu).
Is prathyekichu different from the word for separately?
Yes. പ്രത്യേകം (prathyekam) points to things being taken apart or one at a time, whereas prathyekichu singles something out for emphasis.