Edukkuka in Malayalam

The word edukkuka is Malayalam itself, not English: it is the verb meaning to take or to pick up. The entries listed here are its past forms, of which എടുത്തു (eduthu) is the plain one, meaning took or picked up. Say it e-du-thu, with a retroflex d.

Most common translation

എടുത്തു (eduthu)

Took, picked up, carried; past tense of edukkuka, to take; picked; took up with the hand, lifted. Also chose or selected something.

ഞാൻ ബാഗ് എടുത്തു സ്കൂളിൽ പോയി.

njaan baag eduthu skoolil poyi.

I took my bag and went to school.

All Malayalam words for “edukkuka”

Taking them in turn, eduthu is the finite past, took or picked up, while എടുത്ത (edutha) is the participle used before a noun, as in the thing taken.

Common questions

What does edukkuka mean in Malayalam?

Edukkuka means to take or pick up, and its past form is എടുത്തു (eduthu), took.

Why are two past forms listed?

Malayalam has a finite past for the end of a clause and a participle form that attaches to a following noun, which is the difference between എടുത്തു (eduthu) and എടുത്ത (edutha).