Dig in Malayalam
To dig is കുഴിക്കുക (kuzhikkuka) — turning soil, making a hole, sinking a well or a pit. The zh in the middle is the retroflex Malayalam sound, so it is not a plain z. Gardeners and labourers use this one verb for all of it.
Most common translation
To dig, to excavate, to make a hole by turning over soil.
അച്ഛൻ തോട്ടത്തിൽ ഒരു കുഴി കുഴിക്കുന്നു.
achchan thottathil oru kuzhi kuzhikkunnu.
Father is digging a pit in the garden.
All Malayalam words for “dig”
- കുഴിക്കുക (kuzhikkuka) — To dig, to excavate, to make a hole by turning over soil.
- കൊട്ടുക (kottuka) — Blow, strike, beat(drum etc.) make a dig at, clap (the hands), make fun of.
- മാന്തുക (maanthuka) — Scratch with the nails or claws, dig with hands or hoofs.
കുഴിക്കുക (kuzhikkuka) is digging proper, മാന്തുക (maanthuka) is scratching or scraping with nails, claws or hooves, and കൊട്ടുക (kottuka) is to strike, which in one idiom becomes making a dig at someone.
Common questions
How do you say dig in Malayalam?
To dig is കുഴിക്കുക (kuzhikkuka).
Which word do I use for an animal scratching at the ground?
മാന്തുക (maanthuka), scratching or digging with claws and hooves.