Detached in Malayalam
വേര്തിരിയുക (verthiriyuka) means to become separated or set apart, the closest match here for detached. It is used of things coming apart and of groups splitting off. The first element is the word for root, giving a sense of parting at the root.
Separate, assort, choose, be separated, detached, severed, part.
ചൂടാക്കിയാൽ എണ്ണയും വെള്ളവും വേര്തിരിയുകയാണ്.
choodaakkiyaal ennayum vellavum verthiriyukayaanu.
When heated, the oil and water do separate.
All Malayalam words for “detached”
- വേര്തിരിയുക (verthiriyuka) — Separate, assort, choose, be separated, detached, severed, part.
- അടര്ന്നുപോവുക (adarnupovuka) — Be detached, slit off.
വേര്തിരിയുക is separating or being set apart, while അടര്ന്നുപോവുക (adarnupovuka) is specifically something coming loose and falling off, like a page or a branch.
Common questions
How do you say detached in Malayalam?
വേര്തിരിയുക (verthiriyuka), for being separated or set apart.
How would I say a handle came off?
അടര്ന്നുപോവുക (adarnupovuka) is exactly that, something detaching and coming away.