Departed in Malayalam

Departed, in the plain sense of having gone or left, is പോയി (poyi) in Malayalam. It is the past of the basic verb to go and one of the most frequently used words in the language. Two syllables, po-yi, with no lengthening.

Most common translation

പോയി (poyi)

Went, left, departed; past tense of pokuka, to go.

അമ്മ ചന്തയിൽ പോയി.

amma chanthayil poyi.

Mother went to the market.

All Malayalam words for “departed”

Between the two listed words, poyi is the ordinary past of to go, used for a person leaving or a train departing, while ബലിയിടുക (baliyiduka) is a specialised verb for performing funeral rites for departed ancestors.

Common questions

How do you say departed in Malayalam?

Departed is പോയി (poyi).

Is poyi used for someone who has died?

It can be, in the same soft way English says passed, but on its own it simply means went or left.