Delay in Malayalam

To delay something, to hold it up, is വൈകിക്കുക (vaikikkuka); when you yourself turn up late, the form to use is വൈകി (vaiki). Both come from the same root, which is about time stretching out. The handy opposite is വൈകാതെ (vaikaathe), without delay.

Most common translation

വൈകിക്കുക (vaikikkuka)

Delay, detain.

ഭക്ഷണം വൈകിക്കുക കുട്ടികൾക്ക് ഇഷ്ടമല്ല.

bhakshanam vaikikkuka kuttikalkku ishtamalla.

Children do not like food being delayed.

All Malayalam words for “delay”

വൈകിക്കുക (vaikikkuka) is to cause a delay, നീട്ടുക (neettuka) to drag something out, താമസിക്കുക (thamasikkuka) to tarry, അമാന്തം (amantham) the noun delay or slackness, and വൈകാതെ (vaikaathe) with ചൂടോടെ (choodode) both mean without delay, the second literally while still hot.

Common questions

How do you say delay in Malayalam?

To delay something is വൈകിക്കുക (vaikikkuka).

How do I say sorry, I am late?

The word for late is വൈകി (vaiki), after the expected time.