Could in Malayalam
English could has no single Malayalam word, and the closest here is കഴിഞ്ഞു (kazhinju), the past form of kazhiyuka, to be able. It is used for what somebody managed to do, as in saying the work could be finished. The zh is a soft retroflex sound, not a z.
Could, was able to; the past of kazhiyuka, to be able; done, finished, completed, over; finished, completed, over and done with; the past form of kazhiyuka.
എനിക്ക് ഇന്ന് നേരത്തെ എത്താൻ കഴിഞ്ഞു.
enikku innu neratthe etthaan kazhinju.
I could reach early today.
Dictionary entry
- കഴിഞ്ഞു (kazhinju) — Could, was able to; the past of kazhiyuka, to be able; done, finished, completed, over; finished, completed, over and done with; the past form of kazhiyuka.
Only one option is listed, and kazhinju carries two senses at once, ability in the past and the idea of something being finished or over.
Common questions
How do you say could in Malayalam?
Use കഴിഞ്ഞു (kazhinju) for could in the sense of was able to.
Does kazhinju always mean ability?
No, it just as often means done or over, so the surrounding words decide.