Breach in Malayalam
A breach in the sense of a split or crack is പിളര്പ്പ് (pilarppu), from the verb for splitting apart. Walls, rocks, wood and even a political party can take it. The double pp is held briefly.
Split, breach, cleft, cleavage, crack.
പാറയിൽ ഒരു വലിയ പിളര്പ്പ് കണ്ടു.
paarayil oru valiya pilarppu kandu.
A big cleft was seen in the rock.
All Malayalam words for “breach”
- പിളര്പ്പ് (pilarppu) — Split, breach, cleft, cleavage, crack.
- പൊട്ടല് (pottal) — Crack, breach, cracking or breaking sound, barren field, unopened ears of corn.
- വ്യുല്ക്രമം (vyulkramam) — Trespass, breach, violation, reverse order, confusion.
- തുരങ്കം (thurankam) — Tunnel, secret opening in a wall, breach.
- പൊളിപ്പ് (polipp) — Breaking up, demolition, breach, split.
- ഇടമുറിയുക (idamuriyuka) — Interrupt, stop in the middle of sth. break/breach.
- മൊഴിമാറ്റം (mozhimaattam) — Breach of promise, translation.
പിളര്പ്പ് and പൊട്ടല് (pottal) both describe a physical break, with പൊട്ടല് adding the idea of a cracking sound; പൊളിപ്പ് (polipp) is demolition, തുരങ്കം (thurankam) a tunnel or hole through a wall, ഇടമുറിയുക (idamuriyuka) a verb for breaking off midway, മൊഴിമാറ്റം (mozhimaattam) a breach of promise, and വ്യുല്ക്രമം (vyulkramam) a breach of rules.
Common questions
How do you say breach in Malayalam?
For a physical breach or split, പിളര്പ്പ് (pilarppu); for breaking a rule, വ്യുല്ക്രമം (vyulkramam).
Which word covers a broken promise?
മൊഴിമാറ്റം (mozhimaattam), literally a changing of one's word, which also serves for translation.