Boyfriend in Malayalam

A boyfriend, meaning a young woman's male romantic partner, is കാമുകൻ (kaamukan) in Malayalam. The first vowel is long, kaa-mu-kan, and the word has a slightly literary flavour, which is why many Malayalam speakers simply say the English word in conversation. It appears in films, songs and newspaper reporting.

Most common translation

കാമുകൻ (kaamukan)

Boyfriend, a girl's male romantic partner; in speech the English word boyfriend is also used.

അവളുടെ കാമുകൻ ബാംഗ്ലൂരിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു.

avalude kaamukan baamglooril joli cheyyunnu.

Her boyfriend works in Bangalore.

Dictionary entry

Used of a romantic partner only, kaamukan would not do for an ordinary male friend.

Common questions

What is the Malayalam word for boyfriend?

Boyfriend is കാമുകൻ (kaamukan).

Do people in Kerala actually use kaamukan in speech?

It is understood everywhere, but in casual talk the borrowed English word boyfriend is at least as common, with kaamukan kept for writing and for a more dramatic tone.