Away in Malayalam
Distance is marked by അകലെ (akale), away, far off, at a distance, and it slots in before or after the verb without changing form. It is everyday and easy, a-ka-le. English away also attaches to verbs, as in take away or go away, and Malayalam handles those with verb forms instead.
Most common translation
Away, at a distance, yonder.
എന്റെ വീട് ഇവിടെ നിന്ന് അകലെയാണ്.
ente veedu ivide ninnu akaleyaanu.
My house is far from here.
All Malayalam words for “away”
- അകലെ (akale) — Away, at a distance, yonder.
- അകറ്റല് (akattal) — Driving away, removal, alienation.
- അകറ്റുക (akattuka) — Drive away, remove, alienate.
- അകലുക (akaluka) — Move away, get away, get alienated, depart, quit.
- അങ്ങ് (angu) — There, yonder, far away; you(used respectfully), your honour.
- അലസല് (alasal) — Abortion, disturbance; abortion, disturbance, going away, proving futile or useless.
- ആക്ഷേപം (akashepam) — Throwing away, casting away, abuse, censure, objection, complaint.
- എടുക്കുക (edukkuka) — Take, to pick up, to take hold of, to get; takes, picks up, carries away; also requires, as in it takes an hour; to pick, to pick up, to take; also to choose.
- എടുത്ത (edutha) — Taken, picked up or carried away; the past participle of edukkuka, used before a noun.
- കടക്കുക (kadakkuka) — Enter, go away, transgress, quit, run away, slip away.
- കടത്തുക (kadathuka) — Carry across, take away, admit, insert.
- കടന്നുപോകുക (kadannupokuka) — To pass, to go past, to pass by; of time, to go by; passing; going by, moving past, going away with time; also succeeding in an exam.
- കളയുക (kalayuka) — Abandon, lose, throw away.
- കുത്തിയിരിക്കുക (kuthiyirikuka) — (idm.) idle away time, have no work to do, remain lazy.
- കൈവിടുക (kaividuka) — Forsake, abandon, desert, throw away.
- കൊണ്ടുപോകുക (kondupokuka) — Lead, take along with, rob, take away.
- ചുമന്നു (chumannu) — Carried; the past of chumakkuka, to carry or bear a load; carried away or taken along is kondupoyi.
- തട്ടിപ്പറിക്കുക (thattipparikkuka) — Snatch, take away by force, seize, grab.
- തള്ളുക (thalluka) — Push, to press something away; to shove or move by force.
- തുരത്തുക (thurathuka) — Drive away, make one go away, make one flee.
- തെന്നിമാറുക (thennimaaruka) — Evade, avoid, slip away.
- തെറി (theri) — (root) be scattered, shatter and fall around, break away, sputter, splash about.
- നീക്കി (neekki) — Removed; took away, took off, deleted from a list or a place.
- പമ്പകടക്കുക (pambakadakkuka) — (idm.) run away, take to one's heels, show a clean pair of heels, flee.
- പറഞ്ഞയയ്ക്കുക (paranjayaykkuka) — Send, send away, dismiss, send word, marry off.
- പലായനം (palaayanam) — Fleeing, flight, running away, retreat.
- പിടിച്ചുപറി (pidichupari) — Robbery, seizing by force, taking away by force.
- പിരിച്ചുവിട്ട (pirichuvitta) — Fired; dismissed from a job, sent away from work; a gun being fired is a separate sense.
- പോകുന്ന (pokunna) — Leaving, going away, departing (present participle of pokuka, to go).
- പോകുന്നു (pokunnu) — Goes, moves away, travels to a place; the present form of pokuka.
- പോക്കുക (pokkuka) — Throw away, deduct, reduce, waste.
- പോരിക (porika) — Come away, come along.
- പ്രവാസി (pravasi) — Expatriate, emigrant, one who lives away from home or homeland (voluntary) exile.
- മണ്മറയുക (manmarayuka) — Die, pass away.
- മരണം (maranam) — Death, passing away.
- മരണമടയുക (maranamadayuka) — Die, expire, pass away.
- മരിക്കുക (marikkuka) — Die, pass away.
- മരിച്ചു (marichu) — Died, passed away, stopped living; the past form of marikkuka.
- മാറ്റുക (maattuka) — Remove, change sth. or sb., substitute, alleviate, keep sth. away.
- മിനക്കെടുക (minakkeduka) — Waste time, remain without work, engage in useless activity, idle away time.
- മുങ്ങല് (mungal) — A dip in water, plunging (fig.) flight, running away, escaping.
- മൃതിയടയുക (mrithiyadayuka) — Die, pass away.
- റാഞ്ചല് (raanchal) — Seizing and carrying away suddenly.
- വിറ്റു (vittu) — Sold, the past form of vilkkuka, to sell; given away in exchange for money.
- സൂക്ഷിക്കുക (sookshikkuka) — Keeping, holding or storing something safely; also looking after and preserving; keeps. Holds or stores something; looks after it and does not give it away.
അകലെ is away as a matter of distance, പോകുന്ന (pokunna) is going away, നീക്കി (neekki) is took away or removed, and കടന്നുപോകുക (kadannupokuka) is to pass by or go away with time.
Common questions
How do you say away in Malayalam?
അകലെ (akale), at a distance.
How do you say took it away?
നീക്കി (neekki), removed or took off.