Arrested in Malayalam

Police language in Kerala borrows the English word and says അറസ്റ്റ് ചെയ്ത (arrastu cheytha) for arrested, taken into custody. Cheytha is the past participle of to do, so the phrase literally reads made an arrest of.

Most common translation

അറസ്റ്റ് ചെയ്ത (arrastu cheytha)

Arrested; taken into custody by the police, detained.

പോലീസ് കള്ളനെ അറസ്റ്റ് ചെയ്തു.

poleesu kallane arrastu cheythu.

The police arrested the thief.

Dictionary entry

അറസ്റ്റ് ചെയ്ത (arrastu cheytha) is the only option offered and it is the form used in news and official statements about detentions.

Common questions

How do you say arrested in Malayalam?

Arrested is അറസ്റ്റ് ചെയ്ത (arrastu cheytha) in Malayalam.

Is this a loan word?

Yes, the first part comes from English arrest and is joined to the Malayalam verb cheyyuka, to do.