Already in Malayalam
Already is ഇതിനകം (ithinakam) in Malayalam, literally within this much time, so it means by now or by this time. News reports use it for things that have happened sooner than expected. It works best where English already marks something done ahead of time.
Most common translation
Already, by now, by this time.
അവൻ ഇതിനകം വീട്ടിൽ എത്തി.
avan ithinakam veettil etthi.
He has already reached home.
All Malayalam words for “already”
- ഇതിനകം (ithinakam) — Already, by now, by this time.
- അറിഞ്ഞു (arinju) — Knew, came to know, found out; the past form of ariyuka. For already having known something, Malayalam says ariyaamaayirunnu.
- തിരക്കുള്ള (thirakkulla) — Engaged, busy, occupied; of a telephone line, already in use; busy; having much work to do, crowded with activity.
- നേരത്തെ (nerathe) — Early, ahead of the usual time, in good time; earlier, before, at a time further back or sooner than usual; previously, earlier, before now; at a time that has already passed.
- പൂര്വ്വ (poorva) — Ancient, first, olden, eastern, prior, aforesaid, mentioned already, chief.
നേരത്തെ (nerathe) is earlier or ahead of time, അറിഞ്ഞു (arinju) is the past of knowing and covers already knowing in idiom, തിരക്കുള്ള (thirakkulla) is busy or engaged, and പൂര്വ്വ (poorva) is a prefix for the aforesaid.
Common questions
How do you say already in Malayalam?
ഇതിനകം (ithinakam), that is by now or by this time.
How do you say I already knew?
Malayalam leans on the past of to know, അറിഞ്ഞു (arinju), rather than on a separate word for already.