Agreement in Malayalam
A written agreement or contract is a കരാര് (karar). Rental agreements, work contracts and deals of every kind go by this name, and the word has long since passed into everyday speech.
Most common translation
Agreement, condition, contract, pact.
പുതിയ കരാര് ഇന്ന് ഒപ്പിട്ടു.
puthiya karar innu oppittu.
The new contract was signed today.
All Malayalam words for “agreement”
- കരാര് (karar) — Agreement, condition, contract, pact.
- ഉടമ്പടി (udambadi) — Agreement, contract, treaty, assurance, pact.
- ഒത്തുതീര്പ്പ് (othutheerpp) — Agreement, settlement, compromise.
- ചേര്ച്ച (chercha) — Agreement, harmony, worthiness, congruity, aptness.
- നിയമപത്രം (niyamapathram) — Agreement, deed, document.
- പ്രതിജ്ഞാനം (prathijnaanam) — Promise, agreement.
- യോജിപ്പ് (yojipp) — Union, agreement, harmony, reconciliation.
- സമ്മതം (sammatham) — Consent, agreement, recognition, approval, liking.
- നിയമം (niyamam) — Rule, conditions, law, system, decision, religious observance, custom, agreement.
- പാണം (paanam) — Dealing, gambling, agreement.
- പൊരുത്തം (porutham) — Fitness, harmony, match, agreement, matching of the horoscope (of the bride and bride-groom).
- സംഭാഷണം (sambhaashanam) — Conversation, dialogue, agreement.
- ഉടമ്പടി ചെയ്യുക (udambadi cheyyuka) — Covenant, make an agreement.
- ജാതകപ്പൊരുത്തം (jaathakapporutham) — Agreement of the horoscopes of a man and a woman who are going to marry, agreement of bridal horoscopes.
- തലകുലുക്കല് (thalakulukkal) — Nodding the head, a sign of agreement.
- ധാരണ (dhaarana) — Understanding; a grasp of how something works, knowledge of a matter, an informal agreement between people.
- പരിഭാഷണം (paribhaashanam) — Conversation, reproof, taunt, law, agreement or undertaking order.
- പറഞ്ഞുതീര്ക്കുക (paranjutheerkkuka) — Settle a matter or dispute, come to an agreement.
- യോജിപ്പിക്കുക (yojippikkuka) — Bring together, join, blend, assemble parts, reconcile, effect an agreement.
- വ്യവസ്ഥകൾ (vyavasthakal) — Terms, conditions, the stated rules of an agreement.
കരാര് and ഉടമ്പടി (udambadi) are both formal agreements, the second also covering treaties and pacts; ധാരണ is an informal understanding and ഒത്തുതീര്പ്പ് a settlement that ends a dispute.
Common questions
How do you say agreement in Malayalam?
കരാര് (karar).
Which word fits a treaty between countries?
ഉടമ്പടി (udambadi), which covers treaties and pacts as well as ordinary agreements.