Again in Malayalam
The ordinary conversational word for again is not among the options listed here. പുനര് (punar) does mean again, but it is a Sanskritic form that lives mainly inside compound words in formal writing, not something you would say to a friend. The others listed shift the sense towards returning or repeating.
Again.
പഴയ പാലം പുനർനിർമ്മിച്ചു.
pazhaya paalam punarnirmmichu.
The old bridge was rebuilt.
All Malayalam words for “again”
- പുനര് (punar) — Again.
- തിരികെ (thirike) — Back, again.
- മേലെ (mele) — Over, above, again.
- അടിക്കടി (adikkadi) — Repeatedly, again and again, continually, frequently.
- ആവര്ത്തിക്കുക (avarthikkuka) — Repeat again and again.
- ആവർത്തിക്കുക (aavarthikkuka) — To repeat, to say or do something again, to do a second time.
- ഇടയ്ക്കിടെ (idaykkide) — Again and again, frequently, off and on, occasionally.
- പതിവായ (pathivaaya) — Regular, usual, happening again and again at the same time, habitual.
- പലകുറി (palakuri) — Repeatedly, again and again, several times.
Of the choices here, punar is the literary again used in compounds; തിരികെ (thirike) is again in the sense of back or returning; അടിക്കടി (adikkadi) and ഇടയ്ക്കിടെ (idaykkide) mean again and again or repeatedly; ആവര്ത്തിക്കുക (avarthikkuka) and ആവർത്തിക്കുക (aavarthikkuka) are verbs meaning to repeat.
Common questions
How do you say again in Malayalam?
The plain spoken word for again is not listed here. Of these options, പുനര് (punar) means again but belongs to formal and compound use.
Which of these fits something happening over and over?
അടിക്കടി (adikkadi) and ഇടയ്ക്കിടെ (idaykkide) both mean again and again, with the first suggesting frequent repetition and the second an on-and-off pattern.