After in Malayalam
Sequence in time is marked by ശേഷം (sesham), which comes after the noun or verb it governs, so lunch after is how the order looks. Say she-sham, and remember that it does the work English does with a preposition in front. Other senses of English after, such as following in order, use separate words.
After, following, once something is over (used as a postposition after the noun or verb).
ഭക്ഷണം കഴിഞ്ഞ ശേഷം മരുന്ന് കഴിക്കണം.
bhakshanam kazhinja sesham marunnu kazhikkanam.
The medicine should be taken after food.
All Malayalam words for “after”
- ശേഷം (sesham) — After, following, once something is over (used as a postposition after the noun or verb).
- അഞ്ചാമത്തെ (anchaamathe) — Fifth; coming after the fourth in order, also one part out of five.
- അടുത്ത (adutha) — Next, the following one, coming immediately after.
- അതിരാത്രം (athirathram) — After night, over-night.
- അധികം താമസിയാതെ (adhikam thamasiyath) — Shortly after, sooner or later, before long.
- അനന്തരചിന്ത (anantharachintha) — After thought,.
- അനുസരിച്ച് (anusarichu) — According to, in keeping with (used as a postposition after the noun).
- അന്വേഷണം (anweshanam) — Enquiry, searching after.
- അറ്റബാക്കി (attabakki) — Net balance, the amount remaining after meeting all expenses.
- അല്ലാത്ത (allaatha) — Non-, not, other than; Malayalam puts allaatha after the word it negates instead of using a prefix.
- അവർ തന്നെ (avar thanne) — Themselves, they on their own; Malayalam adds thanne after the pronoun to give this reflexive or emphatic sense.
- ആതിഥേയൻ (aathitheyan) — Host; the person who receives and looks after guests; the presenter of a programme is avatharakan.
- ഇടയിൽ (idayil) — Between, in the middle of two things or people (used as a postposition after the noun).
- ഇപ്പുറം (ippuram) — This side, after that.
- ഇൻക് (ink) — Inc; short for Incorporated, written after a company name; Malayalam keeps the English form and calls the firm a kampani.
- ഉച്ചകഴിഞ്ഞ് (uchakazhinju) — Afternoon; the time after noon, in the afternoon.
- ഉൾപ്പെടെ (ulppede) — Including, along with (used as a postposition after the noun).
- ഋതുകാലം (rithukaalam) — A period of 16 days after menstruation, period of spring season.
- എതിരെ (ethire) — Against, in opposition to, facing (used after the noun, as in enikkethire).
- എതിർ (ethir) — Anti-, against, opposed to (used in Malayalam as the prefix ethir- or with ethire after the noun).
- ഒടുവിൽ (oduvil) — Eventually; in the end, after some time, finally.
- ഒന്നിന് (onninu) — Per, for each, for every one (Malayalam puts it after the unit, as in kilo onninu, per kilo).
- കഴിയില്ല (kazhiyilla) — Cannot, is not able to (used after the verb in Malayalam, as in varaan kazhiyilla, cannot come).
- കാര്യങ്ങൾ (kaaryangal) — Affairs, matters or business to be looked after, both private and public; matters; affairs, issues, things that need attention.
- കൂടെ (koode) — With, along with, in the company of; placed after the noun, as in ente koode, with me.
- കോളേജ് (kolej) — College. A place of higher study after school.
- ക്ഷീണമുള്ള (ksheenamulla) — Tired, weary; needing rest after effort.
- ചൊവ്വാഴ്ച (chovvaazhcha) — Tuesday; the third day of the week, after Monday.
- താഴെ (thaazhe) — Down, below, at or towards a lower place; under, below, beneath; placed after the noun, as in mesayude thaazhe, under the table; below, under, beneath (used after the noun, as in meshayude thaazhe, below the table).
- തിങ്കളാഴ്ച (thinkalaazhcha) — Monday; the day after Sunday, the first working day of the week.
- തോര്ത്തുക (thorthuka) — Dry, wipe water from the body with a towel after bath.
- തോർത്ത് (thorthu) — Towel. A cloth used to dry the body after a bath.
- നടത്തി (nadathi) — Managed; the past of nadathuka, to run or look after a shop, team or office; managed to do something is kazhinju.
- നനഞ്ഞ (nananja) — Wet, soaked with water; damp, as of clothes or hair after rain.
- നരകം (narakam) — Hell, world where sinners go after death; (idm.) a place full of misery and pain.
- നാലാമത്തെ (naalaamatthe) — Fourth, next after the third in order; the fourth one in a line or series.
- നാളെ (naale) — Tomorrow, the day after today.
- നിന്ന് (ninnu) — From, out of; used after the noun in the form il ninnu, as in kadayil ninnu, from the shop.
- പരിചരണം (paricharanam) — Going around, roaming about, service, looking after, attending on.
- പരിപാലിക്കുക (paripaalikkuka) — Maintain. To keep something in good condition; to look after it and keep it going.
- പിന്തുടരുക (pinthudaruka) — To follow, to go after someone, to come behind; also to go along with a rule or a way.
- പിന്തുടരുന്നു (pinthudarunnu) — Follows; goes after or behind someone, keeps to a rule or advice, comes next in order.
- പിന്നിൽ (pinnil) — Behind, at the back of (used as a postposition after the noun, as in veedinu pinnil).
- പിന്നീട് (pinneedu) — Later, afterwards, at some time after now.
- പുതുമഴ (puthumazha) — Fresh rain after summer.
- പുതുവെള്ളം (puthuvellam) — Water collected in rivers, wells, etc. after fresh rains.
- പൊട്ടുംപൊടിയും (pottumpodiyum) — Very small remnants, small and defective remnants after the removal of goods pieces.
- പോറ്റുക (pottuka) — Foster, protect, sustain, look after.
- പോലും (polum) — Even, so much as (used after the word it emphasises, as in avan polum, even he).
- ബാക്കിയുള്ള (baakkiyulla) — Remaining; left over, still there after the rest is gone or used.
- മണിക്കൂറുകൾ (manikkoorukal) — Hours, periods of sixty minutes (after a number Malayalam usually keeps manikkoor singular).
- മാനസാന്തരപ്പെടുക (maanasaantharappeduka) — Accept the Christian way of life after confession.
- മാസ്മരവിദ്യ (maasmaravidya) — Mesmerism, hypnotic power, application of mental power to influence or make others sleep etc. (known after Franz Mesmer, a German physician.
- മിച്ചം (micham) — Balance, surplus, what is left after use, greater income (than expenditure).
- മിനിറ്റ് (minittu) — Minutes, units of time of sixty seconds each; after a number Malayalam keeps the singular form minittu; minute, sixty seconds, a short while.
- മുതൽ (muthal) — Since, from; placed after the time word, as in raavile muthal, since morning.
- മുഴുവൻ (muzhuvan) — Throughout, all through, during or over the whole of something; used after the noun, as in divasam muzhuvan.
- മൂന്നാമത്തെ (moonnaamathe) — Third, third in order, coming after the second.
- മൂന്ന് (moonnu) — Three, the number 3; three, written as the Roman numeral III; also placed after a name to mean the third.
- മൂലം (moolam) — Due, as in due to, because of, on account of (used as a postposition after the noun).
ശേഷം is after in time, അടുത്ത (adutha) is the next or following one, and അനുസരിച്ച് (anusarichu) is after in the sense of according to.
Common questions
How do you say after in Malayalam?
ശേഷം (sesham), placed after the word it refers to.
How do you say the next one?
അടുത്ത (adutha), which means next or immediately following.