Actually in Malayalam

Actually, in the sense of really or in fact, is ശരിക്കും (sharikkum) in Malayalam. It is heard constantly in conversation, often at the start of a sentence to correct or clarify what was just said. The kk is doubled and the word ends in a short um sound.

Most common translation

ശരിക്കും (sharikkum)

Really, truly, in fact; actually, really, in fact, truly; truly, really, genuinely; in actual fact.

ഈ ഭക്ഷണം ശരിക്കും നല്ലതാണ്.

ee bhakshanam sharikkum nallathaanu.

This food is really good.

All Malayalam words for “actually”

Side by side, sharikkum is the adverb really or in fact, while പ്രവൃത്തി (pravrutthi) is a noun meaning an action or deed, something actually done rather than talked about.

Common questions

How do you say actually in Malayalam?

Actually is ശരിക്കും (sharikkum).

Is sharikkum polite enough for formal use?

It is neutral rather than slangy, so it is fine in conversation and in ordinary writing, though formal prose tends to prefer heavier Sanskritic adverbs.